Здесь собраны термины, которыми могут пользоваться фрилансеры в повседневной речи. Не обязательно их использовать, но знать — желательно.
Термины
Аутсорсинг (от англ. outsourcing: внешний источник) — передача организацией определённых процессов или производственных функций на обслуживание другой компании, специализирующейся в соответствующей области.
Биржа фриланса — сайт, на котором работодатели публикуют задания, а исполнители могут предлагать свои услуги для их выполнения. Зачастую такие сайты предлагают возможность разместить своё портфолио. Есть как специализированные биржи (с упором на программирование, например), так и без специализации. В рунете самая большая биржа удалённой работы — Free-lance.ru.
Бриф (от англ. brief, краткий) — документ, состоящий из вопросов исполнителя проекта и ответов на них заказчика. Может использоваться в качестве основы для техзадания.
Дедлайн (от англ. dead и line) — крайний срок сдачи проекта.
Коворкинг (англ. co-working, совместно работающие) — модель работы, заключающаяся в том, что вместо того, чтобы работать дома, люди снимают общее помещение, оставаясь независимыми и свободными, но не испытывая при этом недостатка в общении, работая вместе, делясь идеями и помогая друг другу (википедия).
Портфолио — собрание выполненных работ исполнителя.
Субстраница (от англ. sub и page) — второстепенная (любая кроме главной) страница сайта.
Техзадание (техническое задание или ТЗ) — документ, описывающий суть проекта и максимум его подробностей. В ТЗ для сайта описываются как аспекты дизайна, так и программирования (для вёрстки — опционально). ТЗ должен учитывать пожелания как заказчика, так и исполнителя. За неимением отдельного договора (например, при небольших проектах) финансовые вопросы также описываются в ТЗ, иначе — в договоре.
Жаргон
Рыба — набросок дизайна сайта, макет с произвольным контентом.
Люстра — программа Adobe Illustrator, предназначена для работы с векторными изображениями.
Морда — стартовая страница сайта.
Футер (от англ. footer, низ) — нижняя часть страницы.
Шапка — верхняя часть страницы.
Шоп — Photoshop, рабочая программа дизайнера.
Ваши вопросы
Если есть термины, связанные с нашей темой, которые вам неясны, пишите на почту, разъясним.
